このキャンペーンについて -About Over Cancer Together-
(English below)
「キャンサー・サバイバーシップ」 がんと共に生きるという考え方
「日本人の2人に1人ががんになり、3人に1人ががんで死亡する」と言われています。
しかし、医療の進歩や様々な取り組みにより、早期にがんと診断される人が増えたり、治療の成績が向上したりすることによって、がんによる死亡率は減ってきています。
その結果、がんの治療を続けながら、または治療が終わった後、仕事や家事、趣味、結婚、妊娠・出産、子育てといった、普通の生活を送ることも可能になりました。
これからは、「がんを予防する」「がんを治療する」だけではなく、「がんと共に生き、充実した生活を送ること（＝キャンサー・サバイバーシップ[以下、サバイバーシップ]）」を考える時代です。
今後、がんはますます身近な病気になるでしょう。がんになっても暮らしやすい社会を作ることは、わたしたちみんなに関わる課題です。
OCTのフライヤー（三折りちらし）ダウンロードはこちら→
「Over Cancer Together～がんを共にのりこえよう」キャンペーンとは
「Over Cancer Together～がんを共にのりこえよう～（OCT）」キャンペーンは、がん患者とその家族、遺族、ケアをする人、友人など、広くがんに関係のある人々（＝キャンサー・サバイバー）が自分の体験を語り、その話を聞くことで、日本のがんに関する課題を明らかにして 「がん患者を含む国民が、がんを知り、がんと向き合い、がんに負けることのない社会(*1) 」の実現を目指そうというキャンペーンです。性別、年齢、がんの種類は問いません。
OCTは、リブストロング財団と米国がん協会のキャンサー・サバイバーの草の根運動を支援する世界的な活動の一環として 、その趣旨に賛同した日本の多数の団体が協力しながら、「キャンサー・サバイバー・フォーラム」の開催などさまざまな活動を行っていきます。
*1 厚生労働省「がん対策推進基本計画」（2012年6月）より
*2 国立がん研究センターがん対策情報センターウェブページより
OCTの目指すこと
- キャンサー・サバイバーが、自身の体験を発信する活動に関わるようになること
- キャンペーンを通じて、キャンサー・サバイバーが現実に直面している課題を多くの人に伝え、社会全体で取り組むこと
OCTの活動内容
- キャンペーン公式ウェブサイトや公式Facebookページで、キャンサー・サバイバーの体験談を募集し、公開します
- 自分の声を発信したいキャンサー・サバイバーや、フォーラムで体験談を話すキャンサー・サバイバーに、「公の場での体験談の効果的な話し方」についての研修を実施します
- キャンサー・サバイバーが体験談を話し、がんになっても自分らしく生きられる、偏見のない社会について考えるフォーラム「キャンサー・サバイバー・フォーラム」を開催します
- キャンサー・サバイバーやサバイバーシップを知ってもらうための関連イベントを、サポート団体と協力し、全国で開催します
OCT’s theme is “Cancer Survivorship”
Cancer Survivorship –This term refers to the lives of all people who have been affected by cancer in some way. Survivors include patients who have been diagnosed, their families, caregivers, and friends. Through the voices of cancer survivors, we pursue to find better ways to live with cancer and how to overcome physical, emotional and practical challenges. We strive to live fully on our own terms.
Over Cancer Together
“Over Cancer Together (OCT)” campaign aims to achieve “a society in which all citizens, including cancer patients, know about, confront, and don’t give in to cancer”.*1. During the OCT campaign, many cancer survivors will share their experiences by speaking up about their own stories about cancer to raise awareness of cancer related challenges in Japan. Cancer survivors include patients and people who are affected by cancer, such as families, caregivers, bereaved family members, and friends Cancer knows no age, gender or border.
As medical care advances, the cancer mortality rate has been gradually decreasing thanks to better treatment outcomes and early diagnosis. According to the national cancer survey one in every two Japanese people will be diagnosed with cancer in their lifetime.*2 Cancer can happen to any of us. In other words, it is time for Japan society to unite and seek better lives for its citizens as cancer survivors.
*1 From Basic Plan to Promote Cancer Control Program (June 2012)
*2 From National Cancer Center – Center for Cancer Control and Information Services website
OCT aims to:
- Enable cancer survivors to talk about their cancer experiences effectively.
- Have cancer survivors speak up about their ongoing challenges in their lives and share them with the public through OCT campaign, and gain cooperation and support as a whole society.
What we do:
- We encourage survivors to share their cancer experiences and post their stories on our official campaign website.
- We host “Cancer Survivor Forum” which cancer survivors share their experiences and discuss what we can do to make a better society for survivors after a diagnosis.
- We offer a training program on how to make effective speeches in public for positive change.
- We host various events for cancer survivors during the OCT campaign for survivorship awareness all over the country.
